Episode 9
Saya merasa sesak; seolah mau mati.
Saya melihatnya. Wajahnya...
Anda melihat wajahnya?
Ya. Saya melihatnya, tapi...
Bisakah kamu benar-benar mengingat bahwa kamu melihat aku?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Don't Hyde From Me Team @ Viki
Anda datang, Nona Ha Na? Masuklah.
Ini teman yang saya ceritakan akan ikut bersama saya.
Tuan Goo Seo Jin?
Anda terlihat sedikit berbeda hari ini.
Dia bukan Direktur Pelaksana.
Apa?
Dia adalah kakak kembar Direktur Pelaksana.
Silakan duduk di sini.
Mohon maaf, permisi sebentar.
Baik.
Kenapa dia seperti itu?
Kamu tahu, aku sudah memberitahu dia bahwa aku akan datang bersama teman, tapi
bukankah menurutmu dia terlihat sedikit terkejut?
Karena ini bukan sekadar teman, tapi pacar?
Pasti itu. Dokter masih lajang.
- Dia pasti kesepian.- Aku perlu menjodohkan dia dengan seseorang.
Saat aku datang kemari,
hatiku biasanya terasa menciut.
Tapi, rasanya lebih baik hari ini.
Kalau begitu selama ini,
kamu dan dokternya, hanya berdua saja?
Tampan, lajang,
dan dokter yang kesepian. Hanya berdua denganmu?
Apa kamu juga kenal Dokter Kang, Robin?
Seorang kembaran?
Seo Jin tidak punya kembaran.
Apa kamulah orang waktu itu?
- Oh, Dokter.- Maafkan saya. Saya harus menelepon tadi.
Kami belum diperkenalkan. Saya Yoon Tae Joo.
Ah, ya. Saya Robin.
Nama pertama Anda adalah Robin?
Ya.
Saya kira Goo Seo Jin adalah anak tunggal.
Yah, tidak banyak orang yang tahu.
Apa boleh dia tetap bersama kita hari ini?
Mari kita lakukan itu.
Tunggu sebentar.
Apa Anda, mungkin, sudah mendengarnya dari Detektif Na?
Mengenai Ahn Seong Geun yang bukan merupakan Lee Soo Hyeon?
Ya.
Jika Anda bisa mengingat wajahnya,
maka kemungkinan itu adalah orang
yang merupakan Lee Soo Hyeon.
Apa kita sebaiknya mulai?
Mari mulai.
Buka pintunya,
lalu masuk.
Tidak ada orang.
Ini bukan pada hari itu.
Ini aman.
Ada masalah apa?
Pintunya terkunci.
Seseorang berdiri di sana.
Jika Anda bisa berbalik, maka lakukanlah.
Aku tidak bisa. Aku tidak bisa melakukannya.
Aku sangat takut.
Aku ingin keluar.
Aku harus keluar.
Aku ingin pergi! Aku ingin pergi!
Nona Ha Na, mohon tenang.
Saya akan menghitung sampai tiga sekarang. Saat saya berhitung sampai tiga, bukalah pintunya lalu keluar.
Begitu Anda membuka pintunya, Anda akan keluar dari hipnosis. Satu.
Dua.
Tiga.
- Selamatkan aku.- Nona Ha Na, bisakah Anda dengar saya?
Berkonsentrasilah pada suara saya.
Nona Ha Na.
Buka pintunya. Anda bisa membukanya. Kembalilah ke sini.
Ha Na.
Nona Ha Na. Kembalilah. Anda bisa melakukan itu.
Saya akan berhitung sampai tiga sekarang.
Satu.
Dua.
Tiga.
Apa kamu baik-baik saja?
Bernafaslah, perlahan.
Pintunya tidak mau terbuka.
Dia berada di belakang saya,
dan mencekik saya.
Anda tidak bisa melihatnya?
Saya tidak bisa melihatnya, tidak bisa saja.
Apa ada keadaan yang seperti ini?
Menurut pengetahuan saya kemampuan berpikir seseorang tetap terjaga saat fase trans.
Anda tampaknya sedikit mengetahui tentang hipnosis.
Hipnosis sangat dipengaruhi oleh keadaan benak seseorang.
Terus terang, Nona Ha Na hampir meninggal pada hari itu.
Setiap kali dia memasuki keadaan hipnosis,
dia memasuki kembali hari itu, saat itu.
Dan, demi siapa? Itu bahkan bukan untuk dirinya sendiri.
Dia perlu sesuatu untuk mengatasi rasa takutnya.
Saya tidak akan mungkin mengetahui apa itu.
Nona Ha Na harus menemukannya sendiri.
Bagaimana keadaanmu?
Aku sedikit lebih baik.
Ha Na.
Apa saya perlu menuliskan resep untuk Anda agar bisa menenangkan syaraf Anda?
Tapi, Dokter...
Apa yang harus saya lakukan, jika saya terus tidak ingat dan tetap berada dalam situasi ini?
Melakukan terapi psikologis pada secara konsisten akan membantu.
Tapi, itu perlu waktu.
Memang benar.
Jika Anda ingat wajahnya, itu akan menyelesaikan banyak hal.
Kasusnya belum lama ini bertambah rumit.
Bahkan Dr. Kang jadi tercantum pada daftar tersangka.
Apa maksudnya itu?
Kenapa Dr. Kang?
Dr. Kang? Itu tidak masuk akal.
Pada hari itu, saya benar-benar melihat Dr. Kang berdarah dan pingsan di lantai.
Selama ini, setiap hari, apa kamu menanggung semua kesulitan ini?
Aku nyaris tidak bisa menahan diri untuk melakukan sesuatu pada psikolog itu.
Dia bahkan terlihat tidak berperasaan.
- Ada apa?- Kamu sangat manis.
Aku sedang marah sekarang.
Aku bisa lihat kamu sedang melalui waktu yang sulit dan keadaan menjadi bertambah rumit.
Tapi, tidak ada yang bisa aku lakukan untukmu.
Kamu sudah berada di sisiku. Kamu selalu berada di sisiku.
Ayo, pergi.
Apakah Anda, mungkin, sudah mendengar sesuatu dari Detektif Na?
Robin?
Dia bilang Robin?
Ya? Siapa ini?
Ah, ya. Silakan naik.
Aku rasa ini tidak akan berhasil. Apa kamu mau ikut pulang bersamaku?
Direktur Pelaksana bisa sangat perasa.
Aku kira kamu datang ke sana di tengah pekerjaan?
Bukankah kamu katakan ada sesuatu yang perlu didiskusikan denganku mengenai pertunjukan itu?
Memang benar.
Seo Jin mungkin sedang tidak berada di rumah sekarang.
Apa kamu sudah berbicara dengannya? Apa yang dia katakan?
Dia tidak mengatakannya, tapi dia mungkin sedang patah semangat.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Don't Hyde From Me Team @ Viki
Temukan seorang pakar khusus di bidang DID.
Jika Seo Jin selama ini menemui Dr. Kang untuk menerima perawatan,
itu berarti perawatannya terhenti untuk saat ini.
Sehingga, dia sedang berusaha mendapatkan dokter baru.
Baik.
Jika penyakit itu memang benar, maka banyak hal aneh mengenai Seo Jin akhir-akhir ini
akan masuk akal. Bukankah begitu menurutmu?
Iya, benar.
Kita perlu diagnosisnya.
Entah aku akan membuat kesepakatan dengan Komisaris
atau mengungkapkannya dalam rapat dewan...
Mengenai pengambilalihan pikiran, sejak saya mendengarnya, hal itu tidak mau meninggalkan benak saya.
Seperti apa tepatnya teorinya?
Apakah saya perlu melakukannya untuk Anda?
Apa?
Apa yang Anda lihat?
Itu sebuah danau.
- Lalu?- Taman.
- Ini?- Sepeda.
- Ini?- Anjing.
- Yang ini?- Harum manis.
Saya dengar Anda kehilangan orang tua Anda saat Anda masih kecil.
Saya?
Di taman dengan sebuah danau, mengendarai sepeda ditemani anjing Anda selagi makan harum manis.
Siapa nama anjingnya?
Lucy?
- Bagaimana cuacanya?- Menyenangkan.
- Musim apa?- Musim panas.
Anda terus saja mengulangi ini.
Setiap hari, dengan menghasilkan cerita yang lebih berkembang dan terperinci
sampai terasa nyata.
Sehingga,
dengan demikian... Anda terus memperkuat kebohongan ini
di dalam benak Anda secara berulang. Begitukah?
Benar. Kebohongan terperinci lebih kuat daripada kebenaran.
Selain itu, lebih mudah untuk mengelabui daripada yang Anda kira.
Manusia secara alami
hanya mengingat apa yang mereka ingin ingat,
dan melupakan apa yang mereka ingin lupakan, atau merancang sebuah cerita baru.
Tapi pada saat ini, Anda akan membicarakan kebenaran dan bukan kebohongan.
Satu, dua, tiga.
- Ryoo Seung Yeon.- Ya?
Kasus penculikan yang Anda ceritakan pada saya waktu itu bukan cerita Anda sendiri, kan?
Bukan.
Bagus. Pertanyaan berikut.
Apa Goo Seo Jin memiliki kembaran?
Tidak.
Tidak?
Itu bagus.
Kalau begitu sekarang,
satu-satunya hal yang tersisa adalah untuk mengkonfirmasi diagnosis saya untuk Seo Jin.
Saat saya berhitung sampai tiga, Anda akan bangun dari hipnosis Anda, dan saat Anda terbangun Anda akan melupakan saat ini.
Satu, dua, tiga.
Ini parade malam untuk ulang tahun ke-40 Wonder Circus.
Biayanya cukup tinggi, jadi aku tidak tahu apakah Direktur Pelaksana akan menyetujuinya.
Lalu, apa yang harus aku lakukan?
Pertama, rencana proyeknya harus lolos.
Jadi, kamu harus menggambar rancangan yang sangat bagus sehingga terlihat bagus.
Kapan kamu akan pergi untuk perawatan lagi?
Kalau cocok dengan jadwal dokter, aku berencana untuk pergi besok.
Ayo, pergi bersama.
Kamu tidak bisa pergi sendirian sekarang.
Kenapa?
Kamu pasti khawatir mengenai Dr. Yoon.
Ah, ya ampun... Sangat.
Tapi tetap saja, aku sudah menerima banyak bantuan dan juga rasa nyaman.
Tidak boleh. Kamu seharusnya menerima itu dari aku.
Kenapa kamu tidak mau menerimanya dari pacarmu, tapi malah dari orang lain?
Kenapa kamu sangat manis?
Jadi dirimu ini menyukainya. Konsep kecemburuan yang meletup-letup.
Kalau begitu, satu hal lagi.
Berhentilah mengkhawatirkan tentang Seo Jin.
Aku tahu bahwa sekarang ini kamu satu-satunya orang yang membantu Seo Jin.
Aku merasa berterima kasih.
Tapi kamu sudah memiliki cukup banyak masalah dengan bantuan yang kamu berikan sekarang.
Baiklah.
Apa ini?
Sepakat.
Tapi, bolehkah aku menanyakan satu hal padamu?
Robin, saat kamu masih anak-anak, apa terjadi sesuatu padamu, juga?
Kenapa kamu dulu datang dengan wajah ini setiap hari?
Setiap hari?
Aku berpikir kamu akan bisa terjatuh setiap saat, sehingga aku memperhatikanmu setiap malam.
Kalau begitu bukan pertama kalinya kamu pergi ke jembatan saat aku hampir terjatuh?
Itu mungkin berlangsung sekitar satu tahun.
Kamu tidak tahu?
Untuk waktu yang sekian lama, kamu sudah mengkhawatirkan dan memperhatikan
Seo Jin?
Direktur Pelaksana Seo Jin?
Ini adalah Seo Jin.
Ini aku.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Don't Hyde From Me Team @ Viki
Berarti orang yang aku selamatkan adalah Direktur Pelaksana
dan orang yang menyelamatkan aku adalah Robin?
Tidak mengherankan.
Ternyata itu adalah Direktur Pelaksana.
Ha Na, aku sudah memberitahumu, bukan?
Seo Jin baik-baik saja.
Bahkan setelah kejadian itu, sampai sekarang
dia tetap bertahan.
Aku tahu. Dia kemungkinan hidup karena dia memiliki dirimu di sampingnya.
Robin... kamu seorang pakar dalam memberi rasa nyaman.
Kamu terkenal di antara orang-orang yang pernah menerimanya.
Apa kamu mau menerimanya lagi?
Bagaimana?
Ayo, masuk.
Oh.
Oh!
Ada apa ini?
Kenapa suasananya terasa seolah kami menerobos masuk ke dalam situasi yang intim?
Kami akan memutuskannya. Memutuskannya.
Pada saat seperti ini, sepertinya kami memerlukan penjelasan yang baik, Penulis.
Baik, yah...
Kami berkencan.
Ya!
Wah! Sangat keren! Mengesankan!
Sejak kapan, Sahabat? Kamu bahkan tidak memberitahuku.
Hei, kapan kamu akan mulai mengerjakannya?
Sudah lama sejak kamu muncul, tapi kamu selalu bersama Ha Na dan pergi berkencan.
Aku akan melakukannya. Aku akan melakukannya.
Ini mungkin berat, tapi kamu sudah beristirahat selama lima tahun.
- Itulah sebabnya...- Aku mengerti.
Aku benar-benar akan memulainya. Sungguh.
Hei, dan...
Tentang dirimu yang berkencan dengan Ha Na,
rahasiakan itu dari Woo Jeong untuk saat ini.
Aku ingin berumur panjang.
Dengan pikiran yang berfungsi.
Biar bagaimanapun ,
aku tahu bahwa Ha Na adalah orang yang istimewa bagimu
dan memiliki takdir yang mendalam.
Tapi kamu tidak bisa menyimpan rahasia ini selamanya.
Aku khawatir mengenai hal itu.
Sejujurnya, hari ini, aku berhasil mengetahui satu hal.
Dulu sekali, orang yang kamu selamatkan bukan aku,
tapi Seo Jin.
Alasan Seo Jin ingin mati saat kecil...
Itulah alasan aku dilahirkan.
Tapi aku tidak tahu
alasan Seo Jin ingin mati.
Tanpa mengetahui alasan keberadaanku
akankah aku
mampu memberitahumu,
orang macam apa aku?
Hal yang terjadi saat kita berusaha untuk melarikan diri ketika kita diculik.
Kamu dan aku sama-sama mengetahuinya.
Orang yang mengetahui cerita tentang Goo Seo Jin.
Orang yang tahu caranya menghipnosis.
Hanya ada satu orang.
Sekali lagi, ini kasus menghilangnya Dr. Kang Hui Ae.
Lanjut.
Kali ini bukan merupakan sekadar kasus orang hilang yang sederhana, tapi
sepertinya memiliki hubungan yang mendalam dengan kasus penculikan Goo Seo Jin 20 tahun lalu.
Tapi,
Dr. Kang bukan satu-satunya orang yang mengetahui tentang penculikan itu.
Memang bukan. Lanjut!
Kami telah menyeleksi semua orang di Korea Selatan yang mengetahui cerita Goo Seo Jin dan Lee Soo Hyeon.
Orang pertama adalah penculik pada saat itu.
Dia sedang menjalani hukuman seumur hidup atas pembunuhan.
Benar. Berikutnya adalah
orang-orang ini: Goo Seo Jin, orang tuanya dan sekretarisnya Kwon Yeong Chan,
dokter pribadi Goo Seo Jin, Dr. Kang dan...
Lee Soo Hyeon.
Tapi di sini, orang yang memiliki kemampuan untuk menghipnosis Ahn Seong Geun untuk melakukan pengambilalihan pikiran...
Hanyalah Dr. Kang. Dia juga dokter pribadi Ahn Seong Geun.
- Tiga tahun?- Ya.
Menurut pernyataannya selama interogasi, dia telah menerima perawatan dari Dr. Kang selama tiga tahun.
Itulah alasan polisi sekarang...
Ada apa? Beritahu aku.
Apakah mungkin bahwa Dr. Kang
memiliki alasan yang cukup untuk menyimpan dendam terhadap Anda?
Ataukah mungkin dia terhubung entah bagaimana dengan kasus penculikan itu sejak awal.
Mereka sedang menyelidiki hal itu.
Saya bingung sekali bahwa hal ini terjadi. Jadi, apalagi bagi Anda?
Tapi tetap saja, Anda harus tegar.
Di tengah-tengah semua ini, saya merasa tidak enak untuk mengatakan hal ini, tapi kita memiliki banyak acara minggu ini.
Ada juga rapat dewan berkala besok.
Pertama-tama, siapkan mobilnya.
Tidak mungkin itu adalah Dr. Kang.
Pada hari itu, aku melihat dia pingsan.
Mohon percayalah padaku. Tidak mungkin itu adalah Dr. Kang.
Aku harus pergi ke tempat lain hari ini, jadi kamu sebaiknya pergi bekerja sendiri.
Entahlah.
Apa ada motif bagi Dr. Kang untuk melakukan itu?
Apa ini terasa sangat berat?
Ini sekadar firasat.
Daripada pada kemampuannya, percayalah pada karakternya.
Saya tidak mencurigainya dengan sengaja.
Saya hanya ingin mencari tahu keadaan yang sebenarnya.
Kalau begitu, bolehkah saya menanyakan satu hal pada Anda?
Apa Dr. Kang benar-benar mengetahui segalanya?
Apa maksud Anda?
Semua hal yang berhubungan dengan kasus penculikan di masa lalu, apa dia mengetahui segalanya?
Kenapa Anda bertanya pada saya mengenai hal itu?
Ahn Seong Geun yang meyakini bahwa dirinya adalah Lee Soo Hyeon
terus saja mengatakan bahwa Anda berbohong.
Saya tidak tahu mengenai hal itu.
Jika Dr. Kang memang benar-benar berusaha melakukan pengambilalihan pikiran padanya,
bagaimana mungkin dia menanam sesuatu yang tidak dia ketahui?
Pengambilalihan pikiran itu...
Sejak kapan Dr. Kang mulai menelitinya?
Apa ada orang lain yang mampu melakukan itu di negeri ini?
Sejauh yang saya tahu, tidak ada.
Sudah sekitar 6 tahun sejak dia mulai penelitian.
Dia juga telah mempublikasikan tesis dengan seorang psikiater Amerika.
Tesis itu... di mana saya bisa melihatnya?
Buletin Hipnotisme Pengujian Klinis Internasional, sebuah majalah yang diterbitkan oleh Pers Medis Hipnosis Kuantum Amerika,
tesis Dr. Kang di majalah Fokus. Temukan semuanya.
Baik.
Apa kita perlu kembali ke perusahaan atau...?
Balik ke rumah.
Ehm, Direktur Pelaksana.
Anda perlu bersiap-siap untuk rapat pemegang saham besok.
Meski sebentar, mampirlah ke kantor...
Karena semua kecelakaan dan kejadian mungkin akan ada beberapa pertanyaan yang berat.
Aku akan mengurus hal itu.
Mohon percayalah padaku. Tidak mungkin itu adalah Dr. Kang.
Percayalah padaku.
Ha Na, ini saya. Apa kabar? Anda mengalami masa yang sangat sulit, bukan?
Besok malam, jika Anda ada waktu, saya akan ke sana.
Ha Na, kita berada dalam situasi di mana kita mungkin akan melalui perjalanan panjang.
Jika Anda memaksakan diri seperti ini Anda mungkin tidak dapat mengatasinya, dengarkan saya.
Kalau begitu, waktu apa yang cocok?
Saya akan menghubungi Anda kembali. Saya juga memiliki rencana untuk besok malam.
Ya, baiklah.
Aku tahu.
Kenapa kamu bertindak seperti itu?
Sampai ketemu nanti.
Hah?
Perlu waktu berapa lama untuk mendapatkan bahan yang diterjemahkan?
Kenapa kamu belum menerimanya?
Kirimkan padaku melalui faks atau email, sekarang juga!
Direktur Pelaksana.
Apa ini tesis Dr. Kang?
Aku sudah memberitahumu tidak mungkin.
Aku pikir dia sudah menjadi doktermu selama sepuluh tahun sampai sekarang.
Kenapa kamu tidak percaya padanya?
Sebenarnya kamu berharap tidak seperti itu.
Kenapa kamu terus curiga dan menyiksa diri sendiri?
Dia orang yang menjadi tempat kamu bergantung dan paling kamu percayai.
Ayah kandungku
bahkan tidak datang untuk menyelamatkan aku.
Kalau begitu siapa yang akan aku percayai?
Dr. Kang?
Kapan aku mengatakan aku mempercayai dia?
Sejak awal, aku tidak pernah percaya pada siapapun.
Setiap malam,
pada sebuah jembatan, seorang anak muda akan datang.
Dia berdiri di sana seolah akan terjatuh,
tapi kemudian dia pergi.
Apa kamu ingat?
Aku dengar itu adalah dirimu.
Aku memperhatikanmu setiap malam.
Karena kamu terlihat sedih dan menyimpan masalah.
Sekitar waktu itu,
aku terjatuh saat berjalan di atas tali.
Aku terluka sangat parah.
Setelah itu, aku menjadi takut.
Aku tidak mampu naik kembali untuk beberapa saat.
Aku kira aku takut pada talinya,
tapi ayahku memberitahuku bahwa bukan itu persoalannya.
Bukannya aku takut pada tali, tapi
aku takut pada diriku sendiri.
Itulah yang dia katakan. Percaya pada dirimu sendiri.
Maka,
dengan demikian semua ketakutan di dunia ini akan menghilang.
Kalau kamu tidak bisa percaya pada siapapun,
cobalah untuk percaya pada dirimu sendiri.
Setidaknya, berusahalah untuk melakukan itu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Don't Hyde From Me Team @ Viki
Satu-satunya artikel mengenai pengambilalihan pikiran di negeri ini ditulis oleh Dr. Kang.
- Dr. Kang satu-satunya.- Untuk apa Dr. Kang melakukan itu?
- Alasan apa yang akan dimiliki Dr. Kang?- Kamu tidak hanya melarikan diri sendiri saja.
Bagaimana proses pelarian Anda?
Cobalah percaya pada dirimu sendiri.
Dengan begitu semua ketakutan di dunia ini akan menghilang.
Jadi, Goo Seo Jin,
marilah kita coba untuk menjalani hidup.
Sudah terlambat...
untuk melakukan itu.
Dia bukan orang seperti itu.
Goo Seo Jin.
Oh, Woo Jeong.
Apa kamu di studio kerja?
Aku dengar dari ayah bahwa kamu mulai bekerja hari ini.
Baiklah. Mulai sekarang, aku akan mengurusmu dari sudut pandang manajemen.
Akulah yang menjaga klub penggemarmu tetap hidup selama lima tahun.
Kalau kamu punya hati nurani, kamu tidak bisa melakukan ini pada penggemar yang telah menunggu lima tahun.
Aku sudah memberitahu Unni Ha Na untuk tidak mengganggumu.
Baiklah, aku mengerti, aku mengerti.
Aku tidak akan pergi ke mana-mana hari ini dan mulai. Cukup bagus, bukan?
Aku mendapatkan peringatan dari Woo Jeong.
Agar tidak mengganggumu.
Tapi, sebagai gantinya cobalah menemui adik kembarmu.
Dia terlihat seperti mengalami masa yang sulit.
Apa sudah pagi?
Aigoo! Sudah terlambat.
Ya, Direktur Pelaksana, saya akan segera datang.
- Hyung.- Ya?
Hyung, ini aku.
Robin?
Hei, kenapa kamu...?
Kenapa kamu bangun?
Apa benar-benar
kamu?
Ya.
Bagaimana dengan Direktur Pelaksana? Apa yang terjadi pada Direktur Pelaksana?
Aku tidak tahu juga.
Aku jelas-jelas tidur semalam.
Saat aku bangun sudah pagi.
- Dan ternyata diriku.- Aduh! Yang benar saja!
Bagaimana bisa ini terjadi? Ini tidak pernah terjadi sekalipun.
Tidak pernah.
Apa kamu tidak melakukan sesuatu pada Direktur Pelaksana?
Apa yang mungkin aku lakukan?
Kalau tidak, lalu bagaimana situasi ini terjadi?
Secara medis... apa yang sedang terjadi?
- Apa kamu tahu?- Bagaimana mungkin aku tahu?
- Tapi...- Tapi apa?
Seperti yang bisa kamu lihat,
Seo Jin bukan orang seperti ini.
Setelah Dr. Kang menjadi berpotensi sebagai tersangka,
mungkin dia ingin melarikan diri.
Tapi tetap saja,
memangnya dia bisa melarikan diri dari hal itu.
Tidak. Atas keinginan sendiri,
memangnya bisa dia tidak muncul? Itu benar, kan?
Benar, kan? Apa kamu tahu?
Jangan lakukan ini padaku. Aku juga bingung.
Bagaimana bisa aku tidak seperti ini sekarang?
Kenapa harus hari ini?
Tidak peduli betapa beratnya, kenapa hari ini?
Kenapa? Apa hari yang istimewa?
Ada rapat dewan.
Karena ada berbagai rumor beredar,
mereka mungkin sedang menunggu dia untuk tertangkap satu demi satu.
Direktur Pelaksana sudah berusaha sangat keras selama ini.
Ya, ya, Pak Komisaris.
Seo Jin.
Kenapa dia belum masuk kerja?
Apakah mungkin, karena kasus Dr. Kang kemarin?
Kita akan membicarakan hal itu nanti. Pertama-tama suruh dia masuk kerja.
Baik, baik. Pak Komisaris.
Beritahu dia aku akan pergi.
Cepat!
Baik, baik, Pak Komisaris.
Kondisi Direktur Pelaksana kurang baik sehingga rapat sebelumnya akan sedikit menyulitkan.
Baik. Baik. Kami akan sampai di sana.
Saya mohon maaf.
Apa yang akan kita lakukan?
Apa maksudmu? Pertama kita tidak boleh sampai ketahuan.
Bagaimana bisa kita tidak ketahuan? Apa kamu benar-benar akan melakukan ini sembarangan? Apa ini terlihat seperti lelucon?
Apa kamu yang menganggap ini sebagai lelucon?
Apa yang terjadi kalau sampai Komisaris mengetahuinya? Itu akan menjadi akhir bagi Seo Jin dan aku.
- Berapa lama sebelum rapat?- Tiga jam.
Pertama, mari bersiap untuk pergi keluar. Hyung, hal-hal yang harus aku tahu dan hafalkan,
aturlah lalu beri aku pengarahan.
Pengarahan? Mulai mana? Itu mudah dikatakan! Ini gila.
Bagaimana ini?
Apa maksudmu? Itu hanya Robin memakai kacamata.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Ada belahan rambut.
Apa ke arah sini? Tidak? Arah sini?
Ini gila. Kenapa aku bingung?
Arah sini sudah benar.
Pakailah. Sisirlah ke arah sana.
Oke, oke. Terlihat lebih mirip.
Tatapan sedikit ke atas. Sedikit jauh.
Oke, dalam keadaan seperti itu penuhi matamu dengan es.
- Penuhi dengan apa?- Es.
Ingat. Senyuman dilarang hari ini.
Akhiran "Yo" dan "Che" (sapaan formal yang ramah) dilarang. Kamu harus mengakhiri setiap kalimat dengan "Da" atau "Gga." (sangat formal)
Saya sedang melakukannya. Saya sudah lakukan itu. Saya akan melakukannya. Apa Anda sedang melakukannya? Apa Anda sudah melakukannya? Apa Anda akan melakukannya?
Saya akan melakukannya. Saya sudah lakukan itu. Saya akan melakukannya.
Apa Anda sudah melakukannya?
Sekarang, fokus. Ini adalah daftar pemegang saham yang akan menghadiri rapat hari ini.
Direktur Pelaksana belum tiba di kantor.
Komisaris sangat resah.
Ini karena kejadian kasus Dr. Kang kemarin, ya?
Direktur Pelaksana hotel, Ryoo Seung Yeon, sepupumu.
Dia sedang berusaha mencari kelemahanmu, tidak peduli apapun yang terjadi.
Alasan saya ingin bertemu Anda sebelum waktunya adalah karena apa yang Anda telah dengar di pasar saham.
Goo Myung Hee, Direktur Utama hotel, dan Ibu Direktur Pelaksana Ryoo Seung Yeon.
Direktur Utama dari Wonder Electronics, Goo Dong Min.
Goo Gi Joon, Direktur Utama dari Wonder Life
Ini dikarenakan rumor negatif sehubungan Direktur Pelaksana, Goo Seo Jin.
Itu... berhubungan dengan kasus psikiater yang menghilang, bukan?
Saya akan mengemukakan masalah itu biar bagaimanapun.
Jika rumor yang sekarang beredar adalah benar,
bukankah seharusnya Direktur Pelaksana Goo Seo Jin mundur sebagai penerus?
Cocokkan wajah dan namanya dengan baik. Hafalkan wajah dengan melihat raut khusus.
Misalnya, tahi lalat, kacamata atau jumlah rambut yang dimiliki seseorang.
Goo Sang MinGoo Min Sang
Goo Sang Min dan Goo Min Sang yang paling membingungkan. Mereka juga terlihat mirip.
Selanjutnya, isi laporan yang akan kamu berikan hari ini,
dan jawaban terhadap pertanyaan yang telah diantisipasi, yang telah disusun oleh Direktur Pelaksana.
Kamu hanya perlu membacanya sesuai yang tertulis dalam jawaban untuk pertanyaan yang telah diantisipasi, yang telah disusun oleh Direktur Pelaksana.
Bagaimana kalau ada pertanyaan yang tidak diantisipasi ditanyakan?
Katakan, "Saya akan mengirimkan Anda laporan", atau diam saja. Benar, diam saja.
Lalu, aku atau Komisaris, akan mengurusnya.
Pertanyaan yang Diantisipasi
Kamu setidaknya bisa membaca. Kamu bisa melakukannya.
Kamu bisa melakukannya!
Kamu bisa melakukannya, bukan?
Seo Jin belum datang?
Belum.
Triwulan Pertama Wonder Group 2015 Rapat Dewan Direksi Berkala
Ah, Anda sudah datang?
Duduklah. Duduk.
Goo Seo Jin
Goo Myeong Han
Kalau begitu, Pertemuan Triwulan Pertama Tahun 2015 dari
Rapat Dewan Direksi Berkala Wonder Group akan dimulai.
Selanjutnya, laporan penjualan Wonder Land akan berkaitan dengan ekspansi bisnis.
Akan tetapi, karena Direktur Pelaksana Wonder Land, Goo Seo Jin terlambat...
Maafkan saya karena terlambat.
Setelah hidup sekian lama, saya akhirnya melihat sesuatu. Direktur Pelaksana Goo terlambat. Apa ada masalah?
Tidak, ada. Terima kasih atas perhatiannya.
Apa yang kamu lakukan?
Wah. Aku bisa gila. Cepatlah duduk.
Lama tidak bertemu, Tuan Goo Dong Min.
Ya.
Tuan Goo Ki Joon.
Ada apa dengan sebutan "Tuan"?
Tuan Goo Sang Min.
Tuan Goo Min Sang.
Mereka yang paling membingungkan.
Penjualan Wonder Land tahun kemarin mencapai 3,225 trilyun Won.
Keuntungan penjualan bersih sebesar 121.800.000 Won. Dibandingkan tahun sebelumnya,
terjadi peningkatan sekitar 7,6% dan 12% secara berturut-turut.
Sampai di sini tinjauan dan evaluasi bisnis Wonder Land.
Ini mengakhiri laporan rencana bisnis setengah tahun pertama 2015.
Jangan kehilangan fokus, Robin.
Saya ada beberapa pertanyaan.
Inilah awalnya.
Semua mungkin menyadari, bahwa belakangan, ada kejadian yang tidak baik di Wonder Land.
Sehubungan dengan hal ini, masalah keamanan dan kecemasan terhadap kemungkinan kecelakaan disarankan.
Saya penasaran tentang pemikiran Anda.
Oke, sebuah pertanyaan yang diantisipasi. Kamu bisa membaca saja yang tertulis di sana. Bacakan saja.
Ya, pertama-tama, kejadian gorila yang melarikan diri.
Untungnya, itu berakhir dengan cerita menyentuh dan tanpa satupun orang cedera.
Tapi ini tentu saja merupakan kelalaian manajemen kita.
Jadi, kita harus mengimplementasikan inspeksi penuh mengenai cara mengatur taman ini.
Kamu melakukannya dengan baik, Robin. Hebat.
Kedua, sehubungan dengan insiden lampu jatuh, itu bukan karena kelalaian manajemen.
Akan tetapi, karena itu berhubungan dengan sebuah kasus kriminal, kita mengalami kerugian.
Baiklah. Semua baik-baik saja. Kalau ada orang bertanya lagi, aku akan membunuh...
Kasus kriminal sehubungan menghilangnya Dokter Kang Hui Ae, jika tidak salah?
Dokter Kang Hui Ae merupakan dokter pribadi Direktur Pelaksana Goo Seo Jin, bukan?
Saya memahami bahwa dia seorang psikiater. Apakah itu benar?
Baik saya dan Direktur Pengelola Goo memiliki dokter pribadi untuk setiap kategori.
Kenapa anda membawa hal itu ke rapat dewan?
Ini karena ada begitu banyak rumor beredar di luar.
Mohon konfirmasi itu bagi saya. Apakah itu benar?
Ya. Itu benar.
Jika itu benar, apakah itu berarti
Anda menerima perawatan
untuk masalah mental atau kondisi yang lain, Direktur Pelaksana Goo?
Ya, itu benar.
Sebagaimana Anda semua mengetahui, saya mengalami penculikan di masa lalu.
Setelah hal itu, saya telah berusaha sekuat tenaga agar saya tidak akan menghadapi masalah mental.
Dalam beberapa hal, melebihi siapapun di sini,
saya memiliki keyakinan bahwa saya telah menjaga diri saya secara menyeluruh.
Kalau begitu bisakah Anda buktikan dengan rekam medis bahwa
Anda tidak memiliki kondisi mental apapun?
Tentu saja. Akan tetapi, akibat ketidakhadiran dokter pribadi saya Kang Hui Ae,
saya tidak bisa memperoleh salinan rekam medis saya.
Jadi saya menyarankan agar Anda membawa psikiater lain ke sini.
Saya memprediksikan bahwa hasil saya akan menunjukkan bahwa saya lebih sehat
keadaan mentalnya dibandingkan orang lain di ruangan ini.
Hei, itu berlebihan!
Kalau begitu, apa yang terjadi dengan masalah berkenaan dengan Jang Ha Na?
Ada apa dengan Jang Ha Na?
Menurut rencana bisnis tahun kemarin,
sirkus telah direstrukturisasi.
Akan tetapi, kontrak sirkus telah diperpanjang.
Benarkah?
Itu benar.
Tentang hal itu... Saya mengenal Dr. Kang Hui Ae secara pribadi.
Jadi saya meminta Jang Ha Na, yang merupakan seorang saksi, untuk sebuah bantuan.
Restrukturisasi akan diurus begitu kasus ini terselesaikan.
Itu masalah yang tidak perlu dibahas lebih lanjut.
Ya. Saya akan menyelesaikannya seusai arahan Komisaris.
Tidak, saya akan menyelesaikannya,
setelah pengkajian ulang, saya telah mengubah rencana.
Tidak akan ada restrukturisasi.
Keparat gila ini.
Hmm... Bisakah saya berikan Anda sebuah kuis?
Jangan, jangan! Apa yang sedang kamu lakukan, Robin?
18.250, 7.300, 547.500. Apakah Anda tahu apa ini?
18.250 adalah jumlah parade Wonder Circus yang telah dilakukan selama 25 tahun terakhir.
Jarak parade yang ditempuh sejauh 7.300 km.
Bila menjumlah lamanya waktu semua penampilan sampai sekarang, 547.500 menit.
Saya tidak mengatakan kita mempertahankannya sekadar karena sejarah yang panjang.
Hanya saja, saya ingin membeli
gairah dan kepekaan Jang Ha Na yang telah dicurahkan pada Wonder Circus yang berusia 25 tahun.
Selain itu, saya juga
sebagai orang yang rasional dalam berbisnis
serta kaya dalam aspek kultural dan emosional,
akan memimpin Wonder Land.
Karena, memberikan kegembiraan pada orang dan menyentuh hati mereka,
merupakan arah dari bisnis taman hiburan di abad ke-21 ini
yang seharusnya diambil.
Ah. Kita sudah hancur.
Es!
Kamu Robin, bukan?
Maafkan aku.
Bagaimana dengan Seo Jin?
Dia menghilang.
Apa yang kamu lakukan pada Seo Jin? Apa yang kamu lakukan?
Pak Komisaris, mohon tenanglah. Orang di luar bisa mendengar Anda.
Kirim semua orang pergi, Berandal!
Begini... Mohon keluar sebentar.
Baik.
Cepat, cepat.
Aku bisa gila.
Panggil Ketua Tim Seong. Seret anak ini keluar.
- Pak Komisaris...- Aku tidak akan menahan diri lagi dengan hal ini.
Seo Jin sudah berakhir! Kirim dia ke luar negeri
dan tempatkan dia di rumah sakit atau berikan dia terapi hipnosis. Lakukan saja sesuatu!
Itu tidak akan membuat perbedaan apapun.
- Apa?- Aku sudah memberitahumu.
Aku bukan orang yang melakukan itu. Seo Jin menghilang dengan sendirinya.
- Lalu?- Seo Jin bersembunyi di belakangku.
Jadi akulah yang akan menyeret dia keluar, kalau perlu.
Bagaimana bisa aku mempercayaimu?
Tidak ada kesempatan yang lebih baik dari ini bagimu.
Kalau begitu kasusnya, aku tidak akan datang jauh-jauh kemari.
Kalau aku mau, aku sudah bisa saja melakukan hal-hal sesuai dengan keinginanku sendiri.
Seperti sudah aku katakan, tidak ada kesempatan lebih baik bagiku daripada ini.
Aku melihat bahwa kamu cukup bagus berimprovisasi.
Di hadapan komisaris.
Rasanya melegakan kamu menyelamatkan diri seperti itu, pada saat itu.
Aku tidak hanya mengatakan itu untuk menyelamatkan diriku pada saat itu.
Lalu?
Apa kamu benar-benar ingin membantu Seo Jin?
Aku tidak yakin apakah aku membantu Seo Jin atau diriku.
Hanya saja... Terus terang,
Aku ingin tahu... kenapa Seo Jin melarikan diri.
Karena itulah alasan keberadaanku.
Karena alasan Seo Jin melarikan diri,
sungguh-sungguh merupakan alasan aku muncul.
Temukan seorang psikiater.
Seseorang yang bisa menyimpan rahasia.
Baik, Pak Komisaris.
Aku melihat semuanya.
Ah. Aku sudah melihat semuanya.
- Melihat apa...- Kamu di sini untuk bertemu Ha Na, bukan?
Sangat benar.
Mari berada di satu tim. Kenapa?
Kita punya tujuan yang sama. Untuk memisahkan Ha Na dan Robin dari satu sama lain.
Untuk memutuskan mereka. Setuju?
Sehubungan dengan hal itu, tetaplah di sini, ya? Jangan pergi ke mana-mana.
Kerja bagus, semuanya!
- Aku akan segera menyusul.- Baiklah, kami akan pergi duluan.
Aku akan memberitahu mereka!
Unni! Unni! Cepatlah, keluar.
Direktur Pelaksana sedang menunggumu di sana.
Direktur Pelaksana? Kenapa?
Diblokir
Mari bertemu.
Jangan berpikir untuk melakukan hal yang aneh dan lakukan sesuai perintahku mulai sekarang.
Kalau tidak Dr. Kang akan tamat riwayatnya.
Jangan menengok ke belakang.
Tempatkan tangan kanan di dalam sakumu dan mulai sekarang, jangan keluarkan lagi.
Berjalan saja seperti itu.
Datanglah ke Rumah Hantu.
Masuklah.
Ini aku, Lee Soo Hyeon. Mari bertemu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Don't Hyde From Me Team @ Viki
♬ Bagiku masih tetap dirimu dan hanyalah dirimu seorang♫ Hal yang aku perlukan sekarang adalah keberanian untuk menatap lukaku secara langsung.
♬ Karena kamulah awal dan akhir dari segalanya bagiku.♫
Aku lihat Direktur Pelaksana masuk ke rumah hantu itu.
Aku kira dia bahkan tidak bisa pergi mendekatinya. Jadi, itulah sebabnya...
- Saya rasa dia minta bertemu dengan Direktur Pelaksana.- Lee Soo Hyeon telah muncul?
Kenapa dia melakukan itu pada Seo Jin?
Aku sedikit tertekan karena dia tampaknya tidak bahagia dengan hidupnya.
Tapi, dia sepertinya sedang berusaha untuk menjadi bahagia sekarang. Dia tampaknya menemukan sesuatu untuk dilindungi.
Aku tidak menyangka seorang pengecut seperti dirimu akan datang kemari dengan begitu sigapnya.
Mari mencari tahu... tentang kebohonganmu dan apa yang benar-benar terjadi pada hari itu.
Apa yang terjadi? Robin, kenapa kamu datang kemari?